RESERVATION
<>
RESERVERING
After having received your reservation we send you a confirmation by e-mail. Within 2 weeks after your reservation the security deposit of 150 euros must be transferred to Mariana Duarte's bank account.
In your transfer you mention:
Reservation of ..... (your name).
After the end of your vacation the safety deposit will be paid back within 2 weeks after deduction of possible caused damage.
By paying the safety deposit you confirm to accept the conditions of reservation and cancellation. The total rental account must be credited to Mariana's account at least 4 weeks before the beginning of the rental period.
Na ontvangst van uw reservering zenden we u een bevestiging per e-mail. De borgsom van 150 euro moet binnen twee weken na uw reservering worden overgemaakt naar de bankrekening van Mariana Duarte.
onder vermelding van:
Reservering van ...... (uw naam).
Binnen 2 weken na afloop van uw vakantie wordt de borgsom na aftrek van eventuele schade teruggestort.
Met de betaling van de borgsom bevestigt u akkoord te gaan met de reserverings- en annuleringsvoorwaarden. Uiterlijk 4 weken voor het begin van de huurperiode moet het volledige huurbedrag aan Mariana's rekening worden overgemaakt.
BOOKINGS:
We will give priority to Saturday to Saturday bookings.
We geven voorrang aan boekingen van zaterdag tot zaterdag.
RESPONSABILITY
<>
AANSPRAKELIJKHEID
Mariana and Francisco do not accept any responsibility or liability for damage or personal injury caused during your stay in their apartment. Using the swimming pool is at your own risk.
In case of force majeure on the side of Mariana and Francisco the rental amount plus the security deposit will be paid back within 2 weeks . No claim can be made for other compensations by force majeure of any kind.
Pets are not allowed. Smoking is only allowed outside of the apartment.
<><><><><><><><><><><><><><><><><>
Mariana en Francisco accepteren geen enkele aansprakelijkheid of verantwoording voor schade of persoonlijk letsel veroorzaakt gedurende uw verblijf in hun appartement. Het gebruik van het zwembad is op eigen risico.
In geval van overmacht van de kant van Mariana en Francisco wordt het huurbedrag plus de borgsom binnen 2 weken terugbetaald. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op andere vergoedingen ontstaan door overmacht van welke aard dan ook.
Huisdieren zijn niet toegestaan. Roken is uitsluitend toegestaan buiten het appartement.
CANCELLATION
<>
ANNULERING
When you cancel the reservation before payment date there is no refund of the security deposit.
When there is a cancellation after the payment date, the total rental price will be charged after deduction of the security deposit.
If you leave Vila Falesia before the end of the rental period there is no partial refund of the rental price.
Please be sure to have a cancellation and / or travel insurance.
Indien u de reservering opzegt voor de betaaldatum, wordt de borgsom niet terugbetaald.
Wanneer u annuleert na de betaaldatum wordt de gehele huurprijs onder aftrek van de borgsom in rekening gebracht.
Wanneer u voor het eind van de huurperiode vertrekt uit Vila Falesia vindt er geen gedeeltelijke teruggave van het huurbedrag plaats.
Het is aan te raden zorg te dragen voor een een annulerings- en / of reisverzekering.
